1 00:00:42,100 --> 00:00:44,100 أم! 2 00:00:47,580 --> 00:00:49,580 أم! 3 00:01:46,780 --> 00:01:51,460 مغطاة بالرماد 4 00:01:54,820 --> 00:01:59,820 <ط>أنا بعيدًا عن الأمام 5 00:04:44,780 --> 00:04:48,020 هل هذا هو الطريق إلى المصحة؟ 6 00:04:56,500 --> 00:04:58,860 أبي، سأتعامل معه. 7 00:05:01,340 --> 00:05:03,620 فقط كرر: كاسبارس، كاسبارس... 8 00:05:03,700 --> 00:05:07,100 يجب أن يقال كل شيء للقرويين. 9 00:05:38,060 --> 00:05:40,300 أشعلها. 10 00:05:42,540 --> 00:05:44,700 هذا ليس أنا. 11 00:05:44,780 --> 00:05:47,020 إنه خطأه. 12 00:05:48,100 --> 00:05:50,100 لم أكن أنا. 13 00:06:11,420 --> 00:06:14,380 فالعقاب سوف يطال الكافرين. 14 00:06:45,620 --> 00:06:47,940 الجميع هو نفسه هنا. 15 00:06:50,860 --> 00:06:52,860 دعنا نذهب. 16 00:06:58,980 --> 00:07:01,380 قريبا قريبا ...قريبا 17 00:07:03,780 --> 00:07:05,940 سأقول لهم... 18 00:07:08,300 --> 00:07:11,060 أنني مريض. 19 00:09:59,780 --> 00:10:01,800 الصمت! 20 00:10:01,980 --> 00:10:03,980 الصمت! 21 00:10:08,860 --> 00:10:11,260 خلع الزي الرسمي الخاص بك. 22 00:10:14,540 --> 00:10:16,940 خلع الزي الرسمي الخاص بك! 23 00:10:24,060 --> 00:10:26,420 ومن الواضح أنك المسؤول هنا. 24 00:10:39,220 --> 00:10:41,220 أنا أولريش توم، 25 00:10:41,300 --> 00:10:44,900 طبيب عسكري من الفوج 49. 26 00:10:48,300 --> 00:10:52,260 لقد أرسلت هنا من قبل جيش فيلهلم الثاني. 27 00:10:58,460 --> 00:11:00,940 لم نحصل على أي معلومات منذ نصف عام 28 00:11:01,020 --> 00:11:04,220 عن هذه المصحة للجرحى. 29 00:11:09,060 --> 00:11:12,340 لقد قلت لك بالفعل... 30 00:11:13,580 --> 00:11:16,180 لو كنت طبيبا عسكريا. 31 00:11:17,780 --> 00:11:22,140 علينا أن نحدد ما يحدث هنا. 32 00:11:27,700 --> 00:11:31,880 هل تفهمني؟ - ابني سوف يأخذك. 33 00:11:39,660 --> 00:11:42,460 تبين له مجلس الوزراء له. 34 00:11:47,800 --> 00:11:49,900 مساء الخير. 35 00:11:53,100 --> 00:11:57,620 أتمنى أن تفهم اللغة الألمانية. 36 00:11:57,700 --> 00:12:00,140 نعم قليلا. 37 00:15:10,140 --> 00:15:12,500 أين الآخرون؟ 38 00:15:12,580 --> 00:15:14,580 لا أعرف. 39 00:15:15,820 --> 00:15:18,140 ومن يدري؟ 40 00:15:19,900 --> 00:15:22,260 سوف تظهر. 41 00:15:56,380 --> 00:15:58,380 يأتي. 42 00:15:59,260 --> 00:16:01,500 حاجي، إزاي. 43 00:16:33,580 --> 00:16:35,580 من الأفضل ألا تفعل ذلك. 44 00:17:24,980 --> 00:17:28,140 خذه. انه يحتاج إلى حمام. 45 00:17:31,580 --> 00:17:33,860 هاجد، هاجد سا منوم. 46 00:17:40,220 --> 00:17:42,220 تعال. 47 00:17:44,980 --> 00:17:47,220 هؤلاء جنود. 48 00:17:48,900 --> 00:17:51,460 أي نوع من الجنود هم؟ 49 00:17:54,620 --> 00:17:56,900 أنظر إليهم. 50 00:17:58,940 --> 00:18:00,940 غريب! 51 00:18:01,900 --> 00:18:04,460 إنهم يعيشون مثل الماشية! 52 00:18:06,060 --> 00:18:08,580 إنهم بحاجة إلى العلاج. 53 00:18:27,500 --> 00:18:31,500 اذهب... اذهب... 54 00:18:32,980 --> 00:18:34,980 ارتديه! 55 00:19:23,820 --> 00:19:26,060 إنه يفعل ذلك مرة أخرى. 56 00:19:40,140 --> 00:19:42,420 عليك اللعنة! 57 00:19:42,500 --> 00:19:45,260 ينبغي أن يكون هنا. 58 00:19:48,260 --> 00:19:50,660 لا يوجد مكان له. 59 00:19:51,340 --> 00:19:53,900 علينا أن نتخلص من ذلك الوحشي. 60 00:19:54,980 --> 00:19:57,940 مخلوق ملعون. 61 00:19:59,140 --> 00:20:01,140 متوحش. 62 00:22:37,420 --> 00:22:39,460 أحضر التالي. 63 00:22:39,580 --> 00:22:41,580 الذي - التي. 64 00:23:04,100 --> 00:23:06,060 تعال. 65 00:23:15,460 --> 00:23:19,140 قم بربطها جيدًا، ولكن ليس ضيقًا جدًا. 66 00:23:23,020 --> 00:23:26,060 يحمل رأسه. الرأس. 67 00:23:31,780 --> 00:23:34,340 أولاً، ستنخفض درجة حرارته. 68 00:23:35,900 --> 00:23:38,420 ثم سوف يرتفع مرة أخرى. 69 00:24:14,780 --> 00:24:16,780 امسكها! امسكها! 70 00:25:04,980 --> 00:25:06,980 هل أنت بخير؟ 71 00:25:24,060 --> 00:25:26,060 الذي - التي. 72 00:25:33,380 --> 00:25:35,620 لا بأس. 73 00:25:37,620 --> 00:25:40,660 لا، كل شيء على ما يرام. اهدأ. 74 00:25:51,740 --> 00:25:53,780 هذا لا معنى له. 75 00:25:56,580 --> 00:25:58,900 جيد. التالي! 76 00:27:09,740 --> 00:27:14,740 ثانيا إخفاء 77 00:30:32,380 --> 00:30:34,380 ريزاكس! 78 00:30:38,940 --> 00:30:42,100 لماذا هذا الصبي في الغابة؟ 79 00:30:42,180 --> 00:30:45,340 انه لا ينتمي هنا. 80 00:30:45,420 --> 00:30:47,620 لماذا لا تفعل شيئا؟ 81 00:30:47,700 --> 00:30:50,060 لن أضحي بالمصحة. 82 00:30:50,140 --> 00:30:52,540 أنت لا تفهم شيئا. 83 00:30:54,900 --> 00:30:57,460 القرويون المحليون لا يعتبرونه رجلاً. 84 00:31:14,660 --> 00:31:16,660 لقد خلعنا أحذيتنا. 85 00:31:18,140 --> 00:31:20,380 أعطني يدك. 86 00:31:20,460 --> 00:31:22,460 وآخر. 87 00:33:17,420 --> 00:33:19,700 نشمر عن كمه! 88 00:34:07,380 --> 00:34:10,300 تعال! دعنا نذهب للخارج! 89 00:35:15,620 --> 00:35:17,620 اخرج. 90 00:35:20,260 --> 00:35:22,260 اخرج. 91 00:35:25,860 --> 00:35:28,420 هيا، هيا. 92 00:35:31,900 --> 00:35:34,140 اجلس هنا. 93 00:35:38,380 --> 00:35:40,580 انظر إلي 94 00:35:42,300 --> 00:35:44,300 انظر إلي 95 00:38:12,700 --> 00:38:15,220 مصحة اللعنة! 96 00:38:16,460 --> 00:38:19,020 اخرج! 97 00:38:31,740 --> 00:38:33,860 الحمقى الدموية! 98 00:38:35,100 --> 00:38:38,300 سوف نقتلك أنت وهو! 99 00:39:05,260 --> 00:39:08,620 ويقال أن الصبي شرب بعض مادة كيميائية قابلة للاشتعال. 100 00:39:08,740 --> 00:39:12,180 انه ملعون. هذا ليس جيدا. 101 00:39:14,060 --> 00:39:16,580 هل تؤمن بتلك القصص الخيالية؟ 102 00:39:16,660 --> 00:39:19,060 أنا لا أصدق ذلك. 103 00:39:20,220 --> 00:39:22,460 لكنهم يؤمنون. 104 00:39:25,140 --> 00:39:27,900 فهو يبحث عن التبرير 105 00:39:29,500 --> 00:39:32,260 لهدم المصحة بالأرض. 106 00:39:32,340 --> 00:39:36,420 لماذا هم مهتمون بما يحدث؟ ماذا يحدث هنا ومن هم المرضى؟ 107 00:39:38,580 --> 00:39:42,240 إذا رأوه سيقتلونه. 108 00:39:43,740 --> 00:39:46,400 سيكون سيئا. 109 00:39:46,580 --> 00:39:48,740 سيكون سيئا. 110 00:39:49,700 --> 00:39:51,700 الاطفال اللعنة! 111 00:39:56,501 --> 00:39:58,701 الاطفال اللعنة. 112 00:40:00,100 --> 00:40:02,500 ماذا يحدث لهذا البلد؟ 113 00:40:03,180 --> 00:40:05,620 هذه وثنية. 114 00:40:18,260 --> 00:40:20,740 مريض... 115 00:40:21,580 --> 00:40:23,860 الطفل الشيطان... 116 00:41:14,500 --> 00:41:16,660 أنظر إلى نفسك. 117 00:41:51,340 --> 00:41:53,580 اعتقدت... 118 00:42:06,100 --> 00:42:11,100 هكذا علمت ابني العد. 119 00:42:25,860 --> 00:42:28,640 ربما يمكن أن يكون من المساعدة. 120 00:44:08,900 --> 00:44:11,140 الآن تحاول ذلك. 121 00:44:25,980 --> 00:44:28,220 هذه ثمانية. 122 00:45:03,780 --> 00:45:05,940 حاول ثانية. 123 00:45:33,140 --> 00:45:35,300 هذه وحدة. 124 00:45:55,100 --> 00:45:58,280 سوف يدفع لي بدمه! 125 00:45:58,460 --> 00:46:01,060 سوف يدفع لي بدمه! 126 00:46:43,660 --> 00:46:45,940 لا يجب عليك! 127 00:46:48,580 --> 00:46:51,020 لا تذهب إلى هناك. 128 00:47:12,860 --> 00:47:15,140 ماذا فعلت؟ 129 00:47:36,860 --> 00:47:40,500 هل رسمت الرقم ثمانية؟ جيد جدًا. 130 00:47:53,700 --> 00:47:55,700 برافو! 131 00:49:47,620 --> 00:49:52,340 عاش المعالج كروماك في كوخ في الغابة 132 00:49:52,420 --> 00:49:55,540 ليس بعيدًا عن القلعة الملكية. 133 00:49:57,100 --> 00:50:00,260 عاش الغربان حول الثكنات. 134 00:50:14,700 --> 00:50:17,420 ذات مرة التقى ثلاثة من أبناء الملك الأغبياء 135 00:50:17,500 --> 00:50:21,160 قررت التعامل مع كروماك القديم. 136 00:50:23,180 --> 00:50:25,340 وألقوا حجرًا على مدخنته، 137 00:50:25,420 --> 00:50:28,780 وساحر فقط أنه لم يفعل اختنق بالدخان. 138 00:50:28,860 --> 00:50:31,140 غاضب, 139 00:50:32,860 --> 00:50:35,020 الأصغر 140 00:50:35,100 --> 00:50:38,420 تاب. 141 00:50:38,500 --> 00:50:40,860 فقال للملك 142 00:50:42,020 --> 00:50:45,580 أنه سيعيش حتى سن الشيخوخة 143 00:50:45,660 --> 00:50:48,980 حتى يتمكن من رؤية المصير الشرير أبنائه. 144 00:50:50,260 --> 00:50:54,300 ومرض الملك من الحزن وسقط في السرير. 145 00:50:55,660 --> 00:51:01,420 عندما كان يحتضر، طارت أربعة غربان... 146 00:51:27,100 --> 00:51:30,540 يونيو، يوليو، أغسطس. 147 00:51:31,420 --> 00:51:33,700 هذا هو القلب. 148 00:51:33,780 --> 00:51:36,540 يونيو، يوليو، أغسطس. 149 00:51:37,340 --> 00:51:39,740 هذا هو القلب. 150 00:51:45,540 --> 00:51:48,020 ودخل غرف الملك. 151 00:51:48,740 --> 00:51:51,900 وعندما رأوه... 152 00:51:58,300 --> 00:52:00,340 ماذا يفعل هنا؟ 153 00:52:00,420 --> 00:52:02,780 أنا التقويم. 154 00:52:02,860 --> 00:52:06,260 أعرف كل الأيام. 155 00:52:06,980 --> 00:52:10,380 سوف أعتني به. 156 00:52:11,940 --> 00:52:14,300 ممتاز. 157 00:52:14,380 --> 00:52:16,980 برافو. برافو. 158 00:52:28,180 --> 00:52:30,180 إيما! 159 00:52:48,100 --> 00:52:50,580 هذا هو القلب. 160 00:52:50,660 --> 00:52:53,380 يونيو، يوليو، أغسطس. 161 00:52:54,060 --> 00:52:58,380 هذا هو القلب. يونيو، يوليو، أغسطس. 162 00:52:59,460 --> 00:53:01,460 هذا هو القلب. 163 00:53:03,561 --> 00:53:08,861 يونيو، يوليو، أغسطس. هذا هو القلب. 164 00:53:09,862 --> 00:53:14,862 يونيو، يوليو، أغسطس. هذا هو القلب. 165 00:53:15,063 --> 00:53:19,863 يونيو، يوليو، أغسطس. هذا هو القلب. 166 00:53:21,563 --> 00:53:27,863 يونيو، يوليو، أغسطس. هذا هو القلب. 167 00:54:04,740 --> 00:54:09,740 ثالثا البرابرة 168 00:54:28,380 --> 00:54:30,380 الحمقى! 169 00:54:31,980 --> 00:54:34,180 ماذا تفعل؟ 170 00:54:34,980 --> 00:54:37,460 ما الذي تتحدث عنه؟ 171 00:54:41,660 --> 00:54:44,620 دعنا نذهب! - اخرج من هنا! 172 00:54:48,620 --> 00:54:50,900 انفصل! 173 00:54:52,140 --> 00:54:54,580 اصرخ أيها المجنون! 174 00:55:14,420 --> 00:55:16,860 لقد قبضنا عليه. 175 00:55:30,860 --> 00:55:33,660 من فضلك... الرجاء المساعدة! 176 00:58:21,020 --> 00:58:24,940 خذ غطاء! - من فضلك توقف! 177 00:58:25,020 --> 00:58:28,220 أوقفوا هذا الجنون! - ماذا يريد؟ 178 00:58:30,020 --> 00:58:32,940 ليس لديك الحق! - سوف يعاني آخرون أيضا 179 00:58:33,020 --> 00:58:36,420 إذا لم تقم بتسليم الصبي لنا. 180 00:58:36,500 --> 00:58:39,060 أنت لا تسأل أي شيء هنا. 181 00:58:39,860 --> 00:58:42,020 توقف! 182 00:58:42,100 --> 00:58:46,100 توقف! هل سمعتني؟ 183 00:58:46,700 --> 00:58:49,980 أنا لا أنفذ أوامر أحد. - توقف! 184 00:58:50,900 --> 00:58:52,900 توقف! 185 00:59:11,220 --> 00:59:13,780 هؤلاء ليسوا أشخاصًا. 186 00:59:16,460 --> 00:59:18,860 مرحبًا! 187 00:59:36,620 --> 00:59:39,460 ضربوه. 188 00:59:50,460 --> 00:59:53,260 يا إلهي لماذا؟ 189 01:00:04,340 --> 01:00:07,540 هؤلاء ليسوا أشخاصًا. 190 01:00:34,660 --> 01:00:37,900 لماذا نعاقب؟ 191 01:00:40,540 --> 01:00:43,060 يا رب اغفر لنا نحن الخطأة. 192 01:00:45,740 --> 01:00:47,740 اغفر لنا. 193 01:00:54,900 --> 01:00:57,140 انظر إليَّ. 194 01:01:19,260 --> 01:01:21,260 الذي - التي. 195 01:01:23,260 --> 01:01:25,260 الذي - التي. 196 01:01:34,220 --> 01:01:36,820 أتذكر. 197 01:01:39,300 --> 01:01:41,660 كان لطيفا. 198 01:01:45,420 --> 01:01:48,720 كان هناك العديد من النساء الجميلات. 199 01:01:49,060 --> 01:01:51,500 كان لديهم بشرة بيضاء للغاية. 200 01:01:54,420 --> 01:01:56,980 كان أحدهم روسيًا. 201 01:01:58,340 --> 01:02:00,700 رأيتها خلفها. 202 01:02:12,740 --> 01:02:15,420 كان هناك الكثير من النساء في كل مكان. 203 01:04:28,660 --> 01:04:30,660 بسرعة! 204 01:04:31,900 --> 01:04:33,900 أسرع، أسرع، أسرع! 205 01:05:58,220 --> 01:06:00,700 انتظر! انتظر! 206 01:11:26,300 --> 01:11:31,460 أطلب منكم العون والرحمة.. 207 01:11:34,740 --> 01:11:38,260 والدة الله القديسة... 208 01:11:40,220 --> 01:11:43,940 صلوا لأجلنا نحن الذين نطلب مساعدتكم. 209 01:12:04,780 --> 01:12:07,060 والدة الله القديسة... 210 01:12:09,580 --> 01:12:13,180 والدة الله المقدسة 211 01:12:15,060 --> 01:12:17,420 صلي لأجلنا 212 01:12:17,500 --> 01:12:19,980 أننا نطلب مساعدتكم. 213 01:12:21,660 --> 01:12:24,580 الرب يسوع المسيح، 214 01:12:24,660 --> 01:12:27,380 اغفر لنا خطايانا. 215 01:12:29,740 --> 01:12:32,340 خلص نفوسنا الخاطئة. 216 01:12:35,060 --> 01:12:38,820 ارحم نفوسنا 217 01:12:38,900 --> 01:12:44,180 عادل وغير عادل... 218 01:13:11,980 --> 01:13:16,980 رابعا العودة إلى الأمام 219 01:13:28,660 --> 01:13:30,860 يا رفاق! 220 01:13:34,660 --> 01:13:36,860 شباب! 221 01:14:29,940 --> 01:14:32,460 لقد اختفى الصبي. 222 01:14:54,060 --> 01:14:56,060 شباب! 223 01:14:59,060 --> 01:15:01,060 شباب! 224 01:15:03,740 --> 01:15:05,740 شباب! 225 01:15:16,940 --> 01:15:18,940 شباب! 226 01:15:23,380 --> 01:15:25,380 شباب! 227 01:15:32,100 --> 01:15:34,300 شباب! 228 01:15:43,940 --> 01:15:46,980 لقد اختفى الصبي. علينا أن نجده. 229 01:15:47,060 --> 01:15:49,300 ماذا كان؟ - لقد اختفى الصبي. 230 01:15:49,380 --> 01:15:52,820 أين هو كاسبار؟ لقد كان على وشك شيء ما. 231 01:15:52,900 --> 01:15:55,580 سوف يعود الصبي من تلقاء نفسه عندما يريد ذلك. 232 01:15:55,660 --> 01:15:59,060 لا، لم يكن عليك أن تتركه بمفرده! 233 01:15:59,140 --> 01:16:02,020 أين ذهبت؟ كان الظلام قد حل بالفعل. 234 01:16:03,300 --> 01:16:06,860 علينا أن نجده. ألا يفهم ذلك �؟ 235 01:16:06,940 --> 01:16:11,260 وسوف يعود بنفسه. أين ذهبت؟ 236 01:16:11,340 --> 01:16:13,340 انتظر! 237 01:16:15,900 --> 01:16:17,900 اسكت! 238 01:16:33,820 --> 01:16:37,660 توقف! لا تؤذي نفسك. 239 01:16:37,740 --> 01:16:39,760 لها رائحة كريهة. 240 01:16:39,940 --> 01:16:41,940 لها رائحة كريهة. 241 01:16:44,740 --> 01:16:47,140 يونيو، يوليو، أغسطس. 242 01:16:47,940 --> 01:16:52,660 هذا هو القلب. يونيو، يوليو، أغسطس. 243 01:16:53,540 --> 01:16:55,540 هذا هو القلب. 244 01:17:12,140 --> 01:17:14,620 لا يستطيع أن يفعل ذلك! 245 01:17:14,700 --> 01:17:17,020 هل تفهمني؟ 246 01:17:19,060 --> 01:17:21,300 لا تفعل ذلك مرة أخرى! 247 01:17:25,380 --> 01:17:27,380 آسف. 248 01:17:31,180 --> 01:17:33,180 أنا آسف. 249 01:21:22,860 --> 01:21:25,220 علينا أن نذهب. 250 01:21:30,060 --> 01:21:32,060 دعنا نذهب. 251 01:22:42,500 --> 01:22:44,700 دعنا نذهب، دعنا نذهب! 252 01:23:08,820 --> 01:23:11,140 سأعود قريبا. 253 01:23:36,420 --> 01:23:38,860 اذهب، احصل على بعض الراحة. 254 01:24:50,460 --> 01:24:52,460 اهدأ. 255 01:25:11,140 --> 01:25:13,140 ريزاكس! 256 01:25:17,300 --> 01:25:19,300 ريزاكس! 257 01:26:37,460 --> 01:26:41,500 الولد مصاب بمرض معدي. مرض ريزاكس أيضًا. 258 01:26:41,580 --> 01:26:43,900 إذا استمعت لي، لن يحدث لك شيء 259 01:26:43,980 --> 01:26:46,740 لا تقتربوا من بعضكم البعض. 260 01:26:46,820 --> 01:26:50,780 ابقوا في غرفكم. التقويم، ينطبق عليك أيضًا. 261 01:26:50,860 --> 01:26:53,380 تهوية جميع الغرف. 262 01:26:58,180 --> 01:27:00,180 يذهب. 263 01:27:12,100 --> 01:27:14,580 ابقوا في غرفكم. 264 01:27:16,180 --> 01:27:18,540 وإخراجهم بالهواء. 265 01:27:45,660 --> 01:27:47,660 أنت... 266 01:27:50,220 --> 01:27:52,420 والصبي... 267 01:27:57,740 --> 01:28:00,140 اذهب... 268 01:28:02,380 --> 01:28:04,860 عندما تذهب... 269 01:28:06,780 --> 01:28:09,060 سوف... 270 01:28:37,100 --> 01:28:39,420 أنا خائف. 271 01:28:42,780 --> 01:28:45,020 أنا خائف. 272 01:28:48,460 --> 01:28:50,700 يذهب! 273 01:28:51,420 --> 01:28:53,660 يذهب! 274 01:29:07,700 --> 01:29:09,700 أمي... 275 01:29:28,780 --> 01:29:32,100 من فضلك ارحمنا. 276 01:29:32,180 --> 01:29:35,700 ارحمنا نحن الخطاة. 277 01:29:36,820 --> 01:29:40,500 نهاية العالم تقترب, ومعها أيضًا تجد الهلاك. 278 01:31:13,340 --> 01:31:15,960 سوف يقتلونك! 279 01:31:16,140 --> 01:31:18,220 سوف يقتلونك! 280 01:32:22,460 --> 01:32:24,860 علينا أن نخرج من هنا. 281 01:33:35,000 --> 01:33:37,100 دعنا نذهب! 282 01:33:47,900 --> 01:33:49,700 دعنا نذهب. 283 01:36:57,100 --> 01:37:03,140 خلال الحرب العالمية الأولى عدد المرضى النفسيين 284 01:37:03,340 --> 01:37:09,940 على أراضي لاتفيا انقسم إلى نصفين. 285 01:37:11,100 --> 01:37:17,100 <ط>قُتل المرضى، أو كانوا يموتون من الجوع والمرض. 286 01:37:21,500 --> 01:37:26,480 سلافورك-كيرستر 07.01.2018